-
1 судно внутреннего плавания
1) Naval: inland waterways craft2) Engineering: inland vessel, inland-navigation vessel, inland-water-ways vessel, inland-waterway vessel3) Economy: canal boat, inland ship, river ship4) Fishery: inland navigation vessel5) Makarov: inland-waterways vesselУниверсальный русско-английский словарь > судно внутреннего плавания
-
2 судно для внутренних водных перевозок
Русско-английский военно-политический словарь > судно для внутренних водных перевозок
-
3 судно для внутренних водных перевозок
Русско-английский морской словарь > судно для внутренних водных перевозок
-
4 свободно вдоль борта судна
свободно вдоль борта судна
fas
Данный термин означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке, когда товар размещен вдоль борта номинированного покупателем судна (т.е. на причале или на барже) в согласованном порту отгрузки. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fas (insert named port of shipment)
free alongside ship (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed alongside the vessel (e.g., on a quay or a barge) nominated by the buyer at the named port of shipment. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are alongside the ship, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2380]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно вдоль борта судна
-
5 контроль за передвижением судов
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за передвижением судов
-
6 речное судно
1) Naval: river craft, river vessel, riverine craft2) Engineering: river boat3) Economy: river ship, vessel of inland navigation -
7 судно для внутренних водных перевозок
Naval: inland transportation shipУниверсальный русско-английский словарь > судно для внутренних водных перевозок
-
8 бассейн
basin, ( ванной печи) bath сил., bay, ( рыбохода) box, ( между пирсами) slip, pond, pool, reservoir, tank* * *бассе́йн м.1. ( водоём) basin, pond, pool2. ( область залегания и разработки полезных ископаемых) field; ( редко) basinаэрацио́нный бассе́йн — aeration pondбессто́чный бассе́йн — inland basinбревенно́й бассе́йн лес. — log pondбрызга́льный бассе́йн тепл. — spray [cooling] pondводосбо́рный бассе́йн — catchment [drainage] basinводосли́вный бассе́йн — spillway basinбассе́йн вы́держки яд. физ. — cooling pondвыравнива́ющий бассе́йн ( в нижнем бьефе) — compensating basinбассе́йн гидроаккумули́рующей электроста́нции — storage poolгидроакусти́ческий бассе́йн — hydroacoustic tankбассе́йн гра́фика мат. — basin of a graphбассе́йн для грануля́ции шла́ка — slag-granulation pitдостро́ечный бассе́йн мор. — fitting-out [outfitting] basinзапа́сный бассе́йн — recharging [retention] basinиспари́тельный бассе́йн — evaporating basin, evaporating fieldбассе́йн канализова́ния — sewer basin, sewer territoryбассе́йн лесопи́льного заво́да — mill pondмаши́нный бассе́йн цел.-бум. — paper machine feed vatнапо́рный бассе́йн — head-pond, forebayо́пытовый бассе́йн мор. — experimental [testing] tank, model (testing) basinо́пытовый, буксиро́вочный бассе́йн ( для протаски) мор. — tow(ing) tankо́пытовый, гравитацио́нный бассе́йн мор. — gravitation experimental [testing] tankо́пытовый бассе́йн с волнопроду́ктором мор. — wave tankотсто́йный бассе́йн — sedimentation [settling] basin; ( в системах орошения) desilt(ing) basinпла́вательный бассе́йн — swimming poolпла́вательный, де́тский бассе́йн — paddling poolпла́вательный, закры́тый бассе́йн — indoor swimming poolпла́вательный, откры́тый бассе́йн — outdoor swimming poolподготови́тельный бассе́йн ( в производстве соли) — concentrating pondпорто́вый бассе́йн — dock basinприли́вный бассе́йн — tidal basinречно́й бассе́йн — river basinса́дочный бассе́йн ( в производстве соли) — crystallizing [salt] pondсортиро́вочный бассе́йн лес. — sorting basinспусково́й бассе́йн мор. — launching basinсудострои́тельный бассе́йн — building [ship construction] basinбассе́йн су́точного регули́рования гидр. — daily run-off pondу́гольный бассе́йн — coal field, coal basinуспокои́тельный бассе́йн гидр. — stilling basinусредни́тельный бассе́йн гидр. — equalizing basin* * *
См. также в других словарях:
ship — n. & v. n. 1 a any large seagoing vessel (cf. BOAT). b a sailing vessel with a bowsprit and three, four, or five square rigged masts. 2 US an aircraft. 3 a spaceship. 4 colloq. a boat, esp. a racing boat. v. (shipped, shipping) 1 tr. put, take,… … Useful english dictionary
Inland Flyer — backing away from a landing, circa 1904. Career Name: Inland Flyer Owner … Wikipedia
ship money — n. a former tax levied on English ports, maritime counties, etc. to provide money for warships * * * n [U] a tax that English kings and queens traditionally collected from people living on the coast in times of war. In the 1630s Charles I used… … Universalium
Ship money — was a tax, the levy of which by Charles I of England without the consent of Parliament was one of the causes of the English Civil War. The Plantagenet kings of England had exercised the right of requiring the maritime towns and counties to… … Wikipedia
Ship Simulator 2006 — Разработчик VSTEP Издатель Lighthouse Interactive Дата выпуска 15 июня 2006 года Жанр симулятор корабля Платформа Microsoft Windows NT … Википедия
Ship Simulator — 2006 Разработчик VSTEP Издатель Lighthouse Interactive Дата выпуска 15 июня 2006 года Платформа Windows NT Жанр симулятор корабля … Википедия
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
Inland port — The term inland port is used in two different but related ways to mean either a port on an inland waterway or an inland site carrying out some functions of a seaport. As a port on an inland waterway An inland port in the wide sense, as used in… … Wikipedia
Inland waterways of the United States — The inland waterways of the United States include over 25,000 miles (40000 km) of navigable waters. Much of the commercially important waterways of the United States consist of the Mississippi River System mdash;the Mississippi River and… … Wikipedia
Ship canal — A ship canal is a canal especially constructed to carry ocean going ships, as opposed to barges. Ship canals can be enlarged barge canals, canalised or channelized rivers, or canals especially constructed from the start to accommodate ships.For a … Wikipedia